-
1 speech organ
-
2 ♦ voice
♦ voice /vɔɪs/n.1 voce: to have a hoarse [high-pitched] voice, avere una voce rauca [acuta]; ( di un cantante, ecc.) to have a good voice, avere una bella voce; in a firm voice, con voce ferma; in a flat (o monotonous) voice, con voce monotona; in a quiet (o small) voice, a voce bassa; a clear voice, una voce chiara; a shrill voice, una voce acuta; a familiar voice, una voce nota; a harsh voice, una voce aspra; a husky voice, una voce roca; a soft voice, una voce dolce (o delicata, soave); in a loud [low] voice, a voce alta [bassa]; in a deep [angry] voice, con voce profonda [arrabbiata]; in a commanding voice, in tono di comando; to drop (o lower) one's voice, abbassare la voce; to raise one's voice, alzare la voce; to keep one's voice down, parlare più a bassa voce; to lose one's voice, perdere la voce (o essere senza voce); She knew from his tone of voice that something had happened, ha capito dal suo tono di voce che era successo qualcosa; She has a beautiful speaking [singing] voice, ha una voce molto gradevole quando parla [canta]2 (fig.) voce; portavoce: He's the voice of reason [experience], è la voce della ragione [dell'esperienza]; The organization is the voice of the urban poor, l'organizzazione è portavoce dei poveri delle città3 (fig.) voce; diritto di esprimersi: The charity works to give a voice to the poor and dispossessed, l'organizzazione benefica lavora per dar voce ai poveri e ai diseredati; to give voice to, esprimere; sfogare: The employees finally gave voice to their dissatisfaction, i dipendenti hanno finito per esprimere il loro malcontento; to have a voice [no voice] in st., avere [non avere] voce in capitolo in qc.: Local people should have a voice in any development, la gente del posto dovrebbe aver voce in capitolo in qualsiasi progetto edilizio; Election fraud has robbed the people of their voice, la frode elettorale ha derubato il popolo del suo diritto di esprimersi; to make one's voice heard, far sentire la propria opinione5 (fon.) suono sonoro● (fam.) voice box, laringe □ ( Bibbia) a voice crying in the wilderness, ‘vox clamans in deserto’ (lat.); (fig.) uno che parla al vento □ (fam. USA) voice line-up, confronto all'americana delle voci registrate di persone sospette □ ( Internet) voice mail ► voicemail □ ( USA) voice mailbox, casella vocale □ (comput.) voice message, messaggio vocale □ (comput.) voice messaging, messaggistica vocale □ the voice of the cuckoo, il verso del cuculo □ (cinem., TV) voice-off, voce fuori campo ( di personaggio non inquadrato) □ (elettron.) voice-activated [operated], a comando vocale □ (comput.) voice output, uscita vocale □ (cinem., TV) voice-over, voce fuori campo ( di narratore, ecc.) □ (comput.) voice processing, elaborazione elettronica della voce □ (comput.) voice recognition, riconoscimento vocale □ (comput.) voice response, risposta vocale □ (polit.) voice vote, votazione per appello nominale (o per chiamata) □ ( di un cantante, ecc.) to be in good voice, essere in voce □ not to be in good voice, essere giù di voce □ at the top of one's voice, a squarciagola □ (mus.) a song for three voices, una canzone a tre voci □ with one voice, a una voce; all'unanimità □ ( di un ragazzo) His voice is breaking, sta cambiando voce; gli sta venendo la voce da uomo □ He likes the sound of his voice, gli piace sentirsi parlare.(to) voice /vɔɪs/v. t.1 dare voce a; esprimere: to voice one's anger [concern], esprimere la propria rabbia [preoccupazione]; Please voice your doubts if you have any, formulate i vostri dubbi, se ne avete
См. также в других словарях:
siringe — si·rìn·ge s.f. TS ornit. organo vocale degli uccelli collocato nella parte inferiore della trachea, costituito da una struttura ossea o cartilaginea collegata a muscoli motori {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: dal gr. súrigks, iggos siringa … Dizionario italiano
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
Música del Barroco — Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música Música en la Prehistoria Música en la Antigüedad Música medieval Música del Renacimiento Música del Barroco … Wikipedia Español
Dietrich Buxtehude — Saltar a navegación, búsqueda Único retrato que queda de Buxtehude, de 1674, pintado por Johannes Voorhout. Dietrich Buxtehude (pronunciado bukshtejúde; 1637 Lübeck, 9 de mayo de 1707) fue un compositor y organista germano … Wikipedia Español
Jean-Philippe Rameau — Jean Philippe Rameau … Wikipedia Español
Domenico Zipoli — (17 octobre 1688, Prato, en Toscane, Italie 2 janvier 1726, Córdoba, Argentine) est un musicien baroque italien, également missionnaire de l ordre des Jésuites. Il a été le tout premier musicien européen à s établir sur le… … Wikipédia en Français
Jesus Guridi — Jesús Guridi Jesús Guridi Bidaola Jesús Guridi Bidaola Naissance 25 septembre 1886 Vitoria Décès … Wikipédia en Français
Jesús Guridi — Nom de naissance Jesús Guridi Bidaola Naissance 25 septembre 1886 Vitoria … Wikipédia en Français
Zipoli — Domenico Zipoli Domenico Zipoli (17 octobre 1688, Prato, en Toscane, Italie 2 janvier 1726, Córdoba, Argentine) fut un musicien baroque italien et un missionnaire de l ordre des Jésuites. Il a été le tout premier musicien… … Wikipédia en Français
GABRIELI (A. et G.) — Le rapprochement des arts franco flamand et italien, qui s’étaient jusqu’alors développés parallèlement, constitue le grand événement musical du XVIe siècle, puisque ses conséquences sur l’évolution de la musique européenne sont essentielles. Il… … Encyclopédie Universelle
Adriano Banchieri — est né à Bologne le 3 septembre 1568, et décédé dans sa ville natale en 1634. Il y fonda l Accademia dei Fioridi. Il jouait de l orgue et avait reçu une formation de théoricien. Somma … Wikipédia en Français
